ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಗಾದೆ

ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಗಾದೆ ಇದ್ಯಂತೆ……

“ಯಥಾ ರಾಜಾ…ತಥಾ ಪ್ರಜಾ” ಅಂತ….. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

 

ಗರುಡಗಮನ ತವ ಚರಣಕಮಲಮಿಹ

ನನಗೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ(ಅಥವಾ ಪದ್ಯ ಅಂತಲೇ ಕರೆಯಿರಿ) ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯ್ತು.

ಕೇಳಿ ಆನಂದಿಸಿ

 

ನಾಟ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವುದನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿ.

Bad Appa

ಮಗು – ಅಪ್ಪ, ನೀವಂದ್ರೆ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ನಾನು – ಹೌದಾ ಚಿನ್ನು..ಮತ್ತೆ ನೆನ್ನೆ ನಾನು, Bad appa, ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೆ.
ಮಗು – ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್..
ಮಗು – ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುಡ್ ಬಾಯ್.
ನಾನು – ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನು, ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ತುಂಬ ಕೆಟ್ಟೋರು.
ಮಗು – ವ್ಯಾ……..Bad appa.(ಕೋಪಮಾಡಿಕೊಂಡು ಕೈಕಟ್ಟಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ಪೋಸ್ ಕೊಟ್ಟ)

ಅಮರಕೋಶದ ಬಗೆಗಿನ ಎರಡು ತಮಾಷೆಗಳು

ನಾನು ಅಮರಕೋಶವನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠವನ್ನಂತು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ಆಗಿನ ಕಾಲದ ಒಂದೆರೆಡು ತಮಾಷೆಯ ವಿಚಾರಗಳು.

ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾ ದೇವಾಸ್ತ್ರಿದಶಾ ವಿಭುಧಾ ಸುರಾಃ ||

ಇದನ್ನು ಅವರುಗಳು, ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

“ಅಮರ ನಿರ್ಜರಾ ದೇವ, ಅಮರದ ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಜ್ವರ ಬರ, ನಮಗೆಲ್ಲ ರಜ ಬರ.”

ಹಾಗೆಯೇ……. ಮತ್ತೊಂದು….

ಯಸ್ಯಜ್ಞಾನದಯಾಸಿಂಧೋರಗಾಧಸ್ಯಾನಘಾ ಗುಣಾ: |

ನೀವು ಅಮರಕೋಶವನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರತ್ತೆ.. ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ.

“ಹಾಲು ಹಿಟ್ಟು ನೆನೆಹಾಕಿ ಸಮಯ ನೋಡಿ ಭಕ್ಷಿಸಿ.”

 

ರಾಧ ಸಮೇತ ಕೃಷ್ಣ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಹಾಡು ಈಗೇಕೆ ನೆನಪಾಯ್ತು ಅಂತೀರಾ.. ನಮ್ಮ ಮಗು ಅದು ಹೇಗ್ಹೇಗೋ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನ ಕಲಿತುಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡ್ತಾ ಇರ್ತಾನೆ.

ಮೊನ್ನೆ ಹೀಗೆ ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಟ್ಕೊಂಡು ಆಟ ಆಡ್ತಾ ಇದ್ದ. “ಪುಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ತೊಗೊಂಡ್ ಬಾರೋ” ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ. ಅವನು ತರುವಾಗ ನಗೋಕ್ಕೆ ಶುರುಮಾಡಿದ. ಯಾಕೋ ಅಂದ್ರೆ, ಅಪ್ಪ, ಇದು “ಕೊಕ್ಕೆ ಸಮೇತ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದೆ” ಅಂತ ಹೇಳಿದ. ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಯ್ತು, “ಇವನು ಸಮೇತ ಅನ್ನೋ ಪದ ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ಕಲ್ತ” ಅಂತ…

ಇರಲಿ, ಈ ಹಾಡು ಕೇಳಿ, ಖುಷಿಪಡಿ.

Own sentences in English

Today, my friend’s blog reminded me of my challenges with English class in childhood. One of the deadliest exercises oin English class was to construct own sentences.

Once the teacher was explaining about constructing sentences that convey politeness (we should use please, thank you etc). Then at the end she gave a word, “disturb” and asked the class to construct an own sentencence. I jumped over my desk and raised my hand to be the first to tell my sentence. 

The teacher was very happy to see me raise my hand. When she asked me to read it out, I said, “Dear friend, please disturb me”!!!!. I was overwhelmed since the teacher and the whole class burst out laughing. I was thinking they were appreciating my effort. It was only at the end of class, my teacher told everybody to disturb me, I realized that my intension was to say, ” Dear friend, please do not disturb me”.

#nostalgia

ಬಾನ – ಒಂದು ಅಡುಗೆಯ ಹೆಸರು

ಕುಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಒಂಚೂರು ಹೆಚ್ಚಿನಿಸುವಷ್ಟು ತುಪ್ಪುವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಜೀರಿಗೆ, ಗೋಡಂಬಿ, ಲವಂಗ, ಚಕ್ಕೆ(ಸಣ್ಣಕ್ಕಿರಲಿ), ಗುಂಡು ಏಲಕ್ಕಿ ಹಾಕಿ ಹುರಿಯಲು ಇಡಿ.

ಒಂದೆರೆಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಇದಕ್ಕೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು. ನಾವು ಈ ದಿನ ಇದಕ್ಕೆ ಹಸಿಬಟಾಣಿ, ಕ್ಯಾರೆಟ್ಟು, ಹುರಳಿಕಾಯಿ, ಉದ್ದುದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಕೋಸು ಹಾಕಿದ್ವಿ.

ಒಂದು ಮಿಕ್ಸಿ ಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿಮೆಣಸಿನ ಕಾಯಿ, ಕೊಬ್ಬರಿ ತುಂಡುಗಳು, ಕಾಯಿತುರಿ, ಪುದೀನ, ಒಂಚೂರು ಜೀರಿಗೆ, ಶುಂಠಿ, ಹರಿಶಿನ ಕೊಂಬು, (ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ನೀರು) ಹಾಕಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ರುಬ್ಬಿಕೊಂಡ ಚಟ್ನಿ ರೀತಿಯ ರುಬ್ಬನ್ನು (ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರು ಪದ ಇದೆಯೇ) ಬೇಯುತ್ತಿರುವ ತರಕಾರಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಒಂದು ಚೂರು ಉಪನ್ನು ಹಾಕಿ, ನಂತರ ಇದಕ್ಕೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿರಿ. ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಚೂರು ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಪಲಾವ್ ಪುಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ (ಪರಿಮಳಕ್ಕೆ)

ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕಾಯಲು ಇಡಿ. ಒಂದಳತೆ ಅಕ್ಕಿಗೆ ಬಾಸುಮತಿಯಾದರೆ ಒಂದರಿಂದ-ಒಂದೂವರೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆ ನೀರು ಸಾಕು. ಬೇರೆ ಅಕ್ಕಿಯಾದರೆ, ಒಂದೂವರೆ ಹಾಕಿ.

ನೀರು ಬಿಸಿಯಾದ ನಂತರ, ಬೇಯುತ್ತಿರುವ ಅಕ್ಕಿಯಿರುವ ಪ್ಯಾನಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

ಎರಡು ಕೂಗಿನ ನಂತರ, ಆರಿಸಿ ಕೆಳಗಿಡಿ.

(ಕಡಿಮೆ ಉರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು).

ಇದೇನು – ಪಲಾವ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಇದೆಯಲ್ಲ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ರಾ, ಅದಕ್ಕೇನೀಗ…. ತಿನ್ನೋದಕ್ಕೆ ಹೆಸರೇಕೆ ಬೇಕು ಅಲ್ವಾ…. ತಿನ್ನೋದಕ್ಕಂತು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.