ಶ್ಯಾಮಲಾ ದಂಡಕಮ್ ೪

ಕಾಮಲೀಲಾಧನುಸ್ಸನ್ನಿಭ ಭ್ರೂಲತಾಪುಷ್ಟಸಂದೇಹಕೃಚ್ಚಾರು
ಗೋರೋಚನಾಪಂಕ ಕೇಳೀ ಲಲಾಮಾಭಿರಾಮೇ | ಸುರಾಮೇ | ರಮೇ ||
ಕಾಮಲೀಲಾಧನುಃ  :-) Awesome usage. Find out the meaning🙂
ಸನ್ನಿಭ – Like, similar (at the end of comp.)
ಭ್ರೂಲತಾಪುಷ್ಪ –
ಭ್ರೂ – Brow, eyebrow, ಭ್ರೂಕುಟಿ – contraction or knitting of the eyebrows, a frown.
ಭ್ರೂಬಂಧ, ಭ್ರೂರಚನಾ – bending of knitting the eyebrows.
ಭ್ರೂಜಾಹಂ – the root the eyebrow
ಭ್ರೂಭಂಗ, ಭ್ರೂಭೇದ  – contraction or knitting of the eyebrows, a frown.
ಭ್ರೂಭೇದಿನ್ – frowning,
ಭ್ರೂಮಧ್ಯಂ – space between eyebrows.
ಭ್ರೂಲತಾ – creeper like eyebrow, an arched or curving eyebrow.
ಭ್ರೂವಿಕಾರ, ಭ್ರೂವಿಕ್ತ್ರಿಯಾ, ಭ್ರೂವಿಕ್ಷೇಪ – contraction of the eyebrows.
ಭ್ರೂವಿಚೇಷ್ಟಿತಂ, ಭ್ರೂವಿಭ್ರಮಃ, ಭ್ರೂವಿಲಾಸಃ – graceful of playful movement of the eyebrows, amorous play of the brows.
ಸಂದೇಹಕೃತ್ –
ಚಾರು – agreeable, welcome, beloved, esteemed, dear (with dat or loc)
ಚಾರುವರುಣಾಯ – ವರುಣೆ ಚಾರುಃ – Pleasing, lovely, beautiful, elegant, pretty
ಚಾರುವಂಗೀ – beautifully formed woman.
ಚಾರುಘೋಣ – a handsome – nosed.
ಚಾರುದರ್ಶನ – good looking, lovely.ಚಾರುನೇತ್ರ – having beautiful eyes..
ಚಾರುನೇತ್ರಃ, ಚಾರುಲೋಚನಃ – a deer.
ಚಾರುಲೋಚನಾ – a woman with lovely eyes.
ಚಾರುವಕ್ತ್ರ – having a beautiful face.
ಚಾರುವರ್ಧನಾ – a woman.
ಚಾರುವ್ರತಾ – a female who fasts for a whole month.
ಚಾರುಶಿಲಾ –  a jewel, gem.
ಚಾರುಶೀಲ – of a lovely disposition or character.
ಚಾರುಹಾಸಿನ್ – sweet-smiling.
ಗೋರೋಚನಾ – a yellow pigment prepared from the urine or bile of a cow, or found in the head of a cow.. ಹಸುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಹಳದೀ ಬಣ್ಣದ ಮೇಣದಂತಿರುವ ವಸ್ತು. ಇದನ್ನು ಹಣೆಗೆ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೇದು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವರು. ಅಲ್ಲದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಔಷಧೀಯ ಗುಣ ಇರುವುದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶೀತವಾದಾಗ ನೆಕ್ಕಿಸುವರು.
ಪಂಕ – ಕೆಸರು, mud, clay, mire, a thick mass, large quantity
ಕೃಷ್ಣಾಗುರುಪಂಕ – a slough, quagmire
ಪಂಕಕೀರ – a lapwing
ಪಂಕಕ್ರೀಡಃ – a hog
ಪಂಕಗ್ರಾಹಃ – a makara or crocodile.
ಪಂಕಜಂ –  a lotus
ಪಂಕಜಃ, ಪಂಕಜನ್ಮನ್ – an epithet of Brahma.
ಪಂಕನಾಭಃ – an epithet of Vishnu.
ಪಂಕಜನ್ಮನ್ – a lotus, the Sarasa bird
ಪಂಕಮಂಡೂಕಃ – a bivalve conch.
ಪಂಕರುಹ – a lotus.
ಪಂಕವಾಸಃ – a crab.
ಕೇಳೀ – sport, entertainment, amusement, recreation, game. Amorous sport
ಕೇಲೀಪಿಕಃ – a cuckoo kept for pleasure.
ಕೇಲೀವನೀ – a pleasure park, pleasure grove.
ಕೇಲೀಶುಕಃ – a parrot kept for pleasure.
ಕೇಲಿಕಲಾ – sportive skill, wantonness, amorous address. The lute of Saraswati.
ಕೇಲಿಕಿಲಃ – the confidential companion of the hero of a drama
ಕೇಲಿಕಿಲಾವತೀ – ರತಿ, wife of the god of love.
ಕೇಲಿಕೀರ್ಣಃ – a camel.
ಕೇಲಿಕುಂಚಿಕಾ – wife”s younger sister.
ಕೇಲಿಕುಪಿತ – angry in sport.
ಕೇಲಿಕೋಷಃ – an actor, a dancer.
ಕೇಲಿಗೃಹಂ – ಕೇಲಿನಿಕೇತನಂ, ಕೇಲಿಮಂದಿರಂ, ಕೇಲಿಸದನಂ – a pleasure – horse, a private apartment,
ಕೇಲಿನಾಗರ – sensualist.
ಕೇಲಿಪರ – sportive, wanton, amorous.
ಕೇಲಿಮುಖಃ – joke, sport, pastime,
ಕೇಲಿಶಯನಂ –  a pleasure couch, sofa.
ಕೇಲಿಶುಷಿಃ – the earth.
ಕೇಲಿಸಚಿವ – a boon companion, confidential friend.
ಲಲಾಮ – beautiful, lovely, charming, An ornament of its kind.
ಲಲಾಮೀ – Beautiful, lovely, charming
ಲಲಾಮಂ – An ornament for the forehead, an ornament or decoration in general.
ಲಲಾಮ – Anything the best of its kind. A mark on the forehead, A sign, symbol. A row, series, line, tail, A Mane, Eminence, dignity, beauty
ಲಲಾಮಃ – horse
ಅಭಿರಾಮೇ – Pleasing, delightful, sweet, agreeable, Gracefully.
ಸುರಾಮೇ – ರಮೇ – A wife, mistress, Lakshmi, the wife of Vishnu and Goddess of wealth, Riches
ರಮಾಕಾಂತ, ರಮಾನಾಥ, ರಮಾಪತಿ – epithets of Vishnu
ರಮಾವೇಷ್ಟ – turpentine
This entry was posted in ಶ್ಯಾಮಲಾ ದಂಡಕಮ್, ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ್ಯಗಳು. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s